# Translation of Development (trunk) in Croatian # This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AG Custom Admin\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-10 14:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-19 16:19+0100\n" "Last-Translator: FreePixel \n" "Language-Team: FreePixel\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ag-custom-admin\n" "X-Poedit-SearchPath-0: plugin.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: require/dynamic.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: tests/_bootstrap.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: uninstall.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: tests/_support/AcceptanceTester.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: tests/_support/FunctionalTester.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: tests/_support/UnitTester.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: tests/_support/Page/AGCAPage.php\n" "X-Poedit-SearchPath-8: tests/_support/Page/GeneralPage.php\n" "X-Poedit-SearchPath-9: tests/_support/Page/WPDashboardPage.php\n" "X-Poedit-SearchPath-10: tests/_support/Helper/Acceptance.php\n" "X-Poedit-SearchPath-11: tests/_support/Helper/Functional.php\n" "X-Poedit-SearchPath-12: tests/_support/Helper/Unit.php\n" "X-Poedit-SearchPath-13: tests/_support/_generated/AcceptanceTesterActions." "php\n" "X-Poedit-SearchPath-14: tests/_support/_generated/FunctionalTesterActions." "php\n" "X-Poedit-SearchPath-15: tests/_support/_generated/UnitTesterActions.php\n" #: plugin.php:93 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: plugin.php:96 msgid "Support" msgstr "Support" #: plugin.php:97 plugin.php:1676 plugin.php:2227 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: plugin.php:98 plugin.php:2229 plugin.php:2316 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: plugin.php:248 msgid "Absolutely Glamorous Custom Admin theme image (do not delete)" msgstr "Image du thème Admin AGCA (ne pas supprimer)" #: plugin.php:268 msgid "Not allowed. This action is allowed exclusively in admin panel" msgstr "" "Interdit. Cette action n’est autorisée qu’exclusivement dans le panneau " "d’administration" #: plugin.php:278 msgid "" "Please try temporary disabling POST verification. Go to Absolutely Glamorous " "Custom Admin -> Advanced -> Temporary disable POST verification. Do not " "forget to un-check this option once you are done with customizations." msgstr "" "Veuillez essayer de désactiver temporairement la vérification POST. Accédez " "à Admin personnalisé Absolutely Glamorous -> Avancé -> Désactivez " "temporairement la vérification POST. N’oubliez pas de désélectionner cette " "option une fois les personnalisations terminées." #: plugin.php:281 msgid "Multi-site: Current user is not recognized as administrator." msgstr "Multi-site: Trenutni korisnik nije prepoznat kao administrator." #. translators: 1: User Id 2: Blog Id #: plugin.php:288 #, php-format msgid "Multi-site: User (%1$s) does not have access to this blog (%2$s)." msgstr "Multi-site: Korisnik (%1$s) nema prava pristupa na blog (%2$s)." #: plugin.php:298 msgid "User is not logged in." msgstr "Korisnik nije prijavljen." #: plugin.php:299 msgid "User can not manage options." msgstr "Korisnik ne može upravljati opcijama." #: plugin.php:304 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Nonce provjera nije uspjela." #: plugin.php:323 plugin.php:2968 msgid "Admin Themes" msgstr "Thèmes administration" #: plugin.php:439 msgid "There is an error in your custom JS script. Please fix it:" msgstr "Došlo je do greške u prilagođenoj JS skripti. Molimo ispravite to:" #: plugin.php:439 msgid "AGCA -> Advanced -> Custom JavaScript" msgstr "AGCA -> Avancé -> JavaScript personnalisé" #: plugin.php:815 msgid "AGCA_Settings" msgstr "Réglages AGCA" #: plugin.php:1116 msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" #: plugin.php:1160 #, php-format msgid ", %1$s" msgstr ", %1$s" #: plugin.php:1375 msgid "" "This JavaScript error can stop AGCA plugin to work properly. If everything " "still works, you can ignore this notification." msgstr "" "Cette erreur JavaScript peut empêcher l’extension AGCA de fonctionner " "correctement. Si tout fonctionne toujours, vous pouvez ignorer cette " "notification." #: plugin.php:1375 msgid "Possible solutions" msgstr "Moguća rješenja" #: plugin.php:1375 msgid "" "Make sure to have everything up to date: WordPress site, plugins and themes." msgstr "Budite sigurni da je sve ažurirano: WordPress stranica, dodaci i teme." #: plugin.php:1375 msgid "" "Try disabling plugins one by one to see if problem can be resolved this way. " "If so, one of disabled plugins caused this error." msgstr "" "Pokušajte isključiti dodatke, jedan po jedan kako biste vidjeli da li se " "problem može riješiti na ovaj način. Ako može, jedan od isključenih dodataka " "je uzročnik problema." #: plugin.php:1375 msgid "" "Check \"source\" path of this error. This could be indicator of the plugin/" "theme that caused the error." msgstr "" "Provjerite putanju do ove greške. To bi mogao biti pokazivač na temu ili " "dodatak koji je uzročnik ove greške." #: plugin.php:1375 msgid "" "If it\\'s obvious that error is thrown from a particular plugin/theme, " "please report this error to their support." msgstr "" "U slučaju da je očigledno da je grešku prouzrokovao neki dodatak ili tema, " "molimo prijavite ovaj problem na stranici za podršku tog dodatka ili teme." #: plugin.php:1375 msgid "Try activating default WordPress theme instead of your current theme." msgstr "" "Pokušajte aktivirati zadanu WordPress temu umjesto trenutno aktivne teme." #: plugin.php:1375 msgid "" "Advanced: Try fixing this issue manually: Navigate to the link above in your " "browser and open the source of the page (right click -> view page source) " "and find the line in code where it fails. You should access this file via " "FTP and try to fix this error on that line." msgstr "" "Avancé : essayez de résoudre ce problème manuellement : naviguez jusqu’au " "lien ci-dessus dans votre navigateur et ouvrez la source de la page (clic " "droit -> afficher le code source de la page) et recherchez la ligne dans le " "code où elle a échoué. Vous devez accéder à ce fichier via FTP et essayer de " "corriger cette erreur sur cette ligne." #: plugin.php:1375 msgid "" "Contact us if nothing above helps. Please do not post errors that are caused " "by other plugins/themes to our support page. Contact their support instead. " "If you think that error is somehow related to AGCA plugin, or something " "unexpected happens, please report that on our" msgstr "" "Contactez-nous si rien de ce qui précède ne vous aide. Merci de ne pas " "poster d’erreurs causées par d’autres extensions/thèmes sur notre page de " "support. Contactez leur support à la place. Si vous pensez que cette erreur " "est liée au plugin AGCA, ou si quelque chose d’inattendu se produit, merci " "de le signaler sur notre site." #: plugin.php:1375 msgid "SUPPORT PAGE" msgstr "Stranici za podršku" #: plugin.php:1378 msgid "AGCA plugin caught an error on your site!" msgstr "L’extension AGCA a eu une erreur sur votre site !" #: plugin.php:1378 msgid "show/hide more..." msgstr "prikaži/sakrij više..." #: plugin.php:1404 msgid "AGCA plugin caught a JavaScript on your site" msgstr "L’extension AGCA a rencontré un JavaScript sur votre site" #: plugin.php:1667 msgid "File for import is not selected!" msgstr "Datoteka za uvoz nije odabrana!" #: plugin.php:1668 plugin.php:2216 plugin.php:2851 msgid "General" msgstr "Général" #: plugin.php:1669 plugin.php:2217 msgid "Admin Bar" msgstr "Barre d’administration" #: plugin.php:1670 plugin.php:2218 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: plugin.php:1671 plugin.php:2219 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: plugin.php:1672 plugin.php:2220 msgid "Login Page" msgstr "Page de connexion" #: plugin.php:1673 plugin.php:2221 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu de l’administration" #: plugin.php:1674 plugin.php:2222 msgid "Colorizer" msgstr "Bojanica" #: plugin.php:1675 plugin.php:2225 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" #: plugin.php:1677 plugin.php:2223 plugin.php:2992 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: plugin.php:1678 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: plugin.php:1679 msgid "from menu" msgstr "du menu" #: plugin.php:1680 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: plugin.php:1681 msgid "with this value" msgstr "s ovom vrijednošću" #: plugin.php:1682 msgid "sub-menu item" msgstr "pod-izbornik stavka" #: plugin.php:1683 msgid "open" msgstr "ouvrir" #: plugin.php:1684 msgid "Delete" msgstr "Suppirmer" #: plugin.php:1685 msgid "in" msgstr "u" #: plugin.php:1686 msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: plugin.php:2207 msgid "POSITIVE FEEDBACK: I like this plugin!" msgstr "POZITIVNA OCJENA: Volim ovaj dodatak!" #: plugin.php:2210 msgid "NEGATIVE FEEDBACK: I don't like this plugin." msgstr "NEGATIVNA OCJENA: Ne sviđa mi se ovaj dodatak." #: plugin.php:2216 plugin.php:2241 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: plugin.php:2217 msgid "Settings for admin bar" msgstr "Réglages de la barre d’administration" #: plugin.php:2218 msgid "Settings for admin footer" msgstr "Postavke admin podnožja" #: plugin.php:2219 msgid "Settings for Dashboard page" msgstr "Postavke kontrolne ploče" #: plugin.php:2220 msgid "Settings for Login page" msgstr "Postavke stranice za prijavu" #: plugin.php:2221 msgid "Settings for main admin menu" msgstr "Postavke glavnog admin izbornika" #: plugin.php:2222 msgid "Colorizer settings" msgstr "Postavke Bojanice" #: plugin.php:2223 msgid "My custom scripts" msgstr "Mes scripts personnalisés" #: plugin.php:2225 msgid "AGCA Themes" msgstr "Thèmes AGCA" #: plugin.php:2227 plugin.php:2321 msgid "Upgrade to Cusmin" msgstr "Mise à niveau vers Cusmin" #: plugin.php:2229 msgid "Enjoying AGCA? Help us further develop it and support it!" msgstr "Vous appréciez AGCA ? Aidez-nous à le développer et à le soutenir !" #: plugin.php:2239 msgid "" "All AGCA plugin's settings are disabled. Please use" msgstr "" "Tous les paramètres de l’extension AGCA, à l’exception des thèmes " "d’administration, sont désactivés. Veuillez utiliser" #: plugin.php:2239 msgid "plugin to manage these settings." msgstr "extension pour gérer ces paramètres." #: plugin.php:2243 msgid "" "Tip: Move the cursor over an option label to see the more " "information about the option" msgstr "" "Astuce : déplacez le curseur de la souris sur le libellé de " "l’option pour obtenir plus d’informations sur cette option." #: plugin.php:2249 msgid "Exclude the AGCA admin from the customizations" msgstr "Exclure l’administrateur AGCA des personnalisations" #: plugin.php:2250 msgid "" "

Applying customizations


Checked - apply to all " "users, except admin
Not checked - apply to everyone
Q: Who is AGCA administrator?
A: Go to General -> Security -> AGCA admin capability and " "change capability option to define administrators. Only the users with " "selected capability will be AGCA administrators.
" msgstr "" "

Appliquer des personnalisations


Vérifié - " "appliquer à tous les utilisateurs, sauf admin
Non vérifié - appliquer à tout le monde

Q : qui est " "l’administrateur AGCA ?
A : allez dans Général -> " "Sécurité -> Fonction d’administration AGCA et changer l’option de " "capacité pour définir les administrateurs. Seuls les utilisateurs avec la " "capacité sélectionnée seront des administrateurs AGCA.
" #: plugin.php:2253 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: plugin.php:2258 msgid "Hide \"Screen Options\" menu" msgstr "Masquer le menu \"Options d’écran\"" #: plugin.php:2259 plugin.php:2266 msgid "" "Hides the menu from the admin pages (located on the top right corner of the " "page, below the admin bar)" msgstr "" "Sakriva izbornik sa admin stranica (lociran na gornjem desnom uglu stranice, " "ispod admin trake)" #: plugin.php:2265 msgid "Hide \"Help\" menu" msgstr "Masquer le menu \"Aide\"" #: plugin.php:2270 msgid "Hides colors scheme on profile page" msgstr "Masque les couleurs sur la page de profil" #: plugin.php:2273 msgid "Hide User's Profile Color Scheme" msgstr "Masquer le schéma de couleurs du profil de l’utilisateur" #: plugin.php:2276 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: plugin.php:2282 msgid "" "Choose which WordPress capability will be used to distinguish AGCA admin " "users from other users.
AGCA admin users have access to AGCA settings. " "AGCA administrators can be excluded from customizations if that option is " "checked" msgstr "" "Odaberi koja WordPress osobnost će izdvajati AGCA administratore od ostalih " "korisnika.
Samo AGCA administratori imaju pristup AGCA postavkama. AGCA " "administratori mogu biti isključeni iz prilagodbi ako je ta postavka " "uključena" #: plugin.php:2282 msgid "AGCA admin capability" msgstr "Capacité d’administration AGCA" #: plugin.php:2284 msgid "default: edit_dashboard" msgstr "par défaut : edit_dashboard" #: plugin.php:2285 msgid "Find more information about" msgstr "Trouvez plus d’informations sur" #: plugin.php:2285 msgid "WordPress capabilities" msgstr "WordPress osobnosti" #: plugin.php:2291 msgid "Feedback and Support" msgstr "Commentaires et support" #: plugin.php:2302 msgid "Report an issue" msgstr "Signaler un problème" #: plugin.php:2302 msgid "If plugin does not work as expected" msgstr "Ako dodatan ne radi kako se očekuje" #: plugin.php:2309 msgid "Add a review on WordPress.org" msgstr "Ajouter un avis sur WordPress.org" #: plugin.php:2309 msgid "add your review and rate us on WordPress.org" msgstr "ajoutez votre commentaire et évaluez nous sur WordPress.org" #: plugin.php:2316 msgid "if you find this plugin helpful for your needs" msgstr "si vous trouvez cette extension utile pour vos besoins" #: plugin.php:2321 msgid " - unlock the ultimate branding experience" msgstr "  - déverrouillez l’expérience de marque" #: plugin.php:2330 msgid "Admin Bar Settings" msgstr "Réglages de la barre d’administration" #: plugin.php:2340 msgid "Hides the admin bar completely from the admin panel" msgstr "" "Masque complètement la barre d’administration dans le panneau " "d’administration" #: plugin.php:2342 msgid "Hide Admin bar" msgstr "Masquer la barre d’administration" #: plugin.php:2353 msgid "" "Check this if you want to show Log Out button in top right corner of the " "admin page" msgstr "" "Odaberite ako želite da prikažete dugme Odjavi u gornjem desnom uglu " "administracijske ploče" #: plugin.php:2356 msgid "(but show Log Out button)" msgstr "(mais afficher le bouton de déconnexion)" #: plugin.php:2360 msgid "" "Removes admin bar customizations for authenticated users on site pages.This option can be useful if you want to remove AGCA scripts (styles, " "JavaScript) on your website for any reason." msgstr "" "Uklanja prilagodbe sa admin trake za prijavljene korisnike na web stranicama." "
Ova postavka može biti korisna ako želite ukloniti AGCA skripte " "(stilovi i JavaScript) na vašoj web stranici iz bilo kojeg razloga." #: plugin.php:2363 msgid "Site pages: Do not apply Admin bar customizations" msgstr "" "Pages du site : ne pas appliquer les personnalisations de la barre " "d’administration" #: plugin.php:2367 msgid "Hides admin bar completely for authenticated users on site pages." msgstr "" "Masque la barre d’administration complètement pour les utilisateurs " "authentifiés sur les pages du site." #: plugin.php:2370 msgid "Site pages: Hide Admin bar" msgstr "Pages du site : masquer la barre d’administration" #: plugin.php:2373 msgid "Left Side" msgstr "Côté gauche" #: plugin.php:2376 msgid "Change default WordPress logo with custom image." msgstr "Changer le logo WordPress par défaut avec une image personnalisée." #: plugin.php:2378 msgid "Admin bar logo" msgstr "Logo de la barre d’administration" #: plugin.php:2379 plugin.php:2400 plugin.php:2706 plugin.php:2912 msgid "Image URL" msgstr "URL slike" #: plugin.php:2383 msgid "Custom link on admin bar logo." msgstr "Prilagođena poveznica na logu admin trake." #: plugin.php:2383 msgid "for blog URL." msgstr "pour l’URL du blog." #: plugin.php:2383 msgid "to switch betweent admin and site area" msgstr "za promjenu između admin i web dijela" #: plugin.php:2385 msgid "Admin bar logo link" msgstr "Lien du logo de la barre d’administration" #: plugin.php:2386 msgid "Link" msgstr "Lien" #: plugin.php:2390 msgid "" "Customize WordPress title using custom title template.

Examples" msgstr "" "Prilagodi WordPress naslov korištenjem predloška prilagođenog naslova.
Primjeri" #: plugin.php:2390 msgid "will be" msgstr "će biti" #: plugin.php:2392 msgid "Page title template" msgstr "Modèle de titre de page" #: plugin.php:2393 msgid "Please use" msgstr "Veuillez utiliser" #: plugin.php:2393 msgid "and" msgstr "et" #: plugin.php:2393 msgid "in your title template." msgstr "dans votre modèle de titre." #: plugin.php:2397 msgid "Add custom image on the top of the admin content." msgstr "" "Ajoutez une image personnalisée en haut du contenu de l’administrateur." #: plugin.php:2399 msgid "Header image" msgstr "Image d'en-tête" #: plugin.php:2406 msgid "Hides small Wordpress logo or custom logo from the admin bar" msgstr "" "Cacher le petit logo WordPress ou le logo personnalisé de la barre " "d’administration" #: plugin.php:2408 msgid "Hide Admin bar logo" msgstr "Masquer le logo de la barre d’administration" #: plugin.php:2413 msgid "Hides WordPress context menu on admin bar logo from admin bar" msgstr "" "Cache le menu contextuel de WordPress sur le logo de la barre " "d’administration" #: plugin.php:2415 msgid "Hide Admin bar logo context menu" msgstr "Masquer le menu contextuel du logo de la barre d’administration" #: plugin.php:2420 msgid "Hides site name link from the admin bar" msgstr "Sakriva poveznicu na imenu stranice u admin traci" #: plugin.php:2422 msgid "Hide Site name" msgstr "Masquer le nom du site" #: plugin.php:2427 msgid "Hides update notifications from admin bar" msgstr "Sakriva obavijesti ažuriranja na admin traci" #: plugin.php:2429 msgid "Remove update notifications" msgstr "Supprimer les notifications de mise à jour" #: plugin.php:2434 msgid "Hides comments block from admin bar" msgstr "Sakriva blok komentara u admin traci" #: plugin.php:2436 msgid "Hide \"Comments\" block" msgstr "Masquer le bloc \"Commentaires\"" #: plugin.php:2444 msgid "Hides \"+ New\" block and its context menu from admin bar" msgstr "" "Masque le bloc \"+ Nouveau\" et son menu contextuel dans la barre " "d’administration" #: plugin.php:2446 msgid "Hide \"+ New\" block" msgstr "Masquer le bloc \"+ Nouveau\"" #: plugin.php:2456 msgid "Hides \"Post\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar" msgstr "Sakriva \"Objava\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci" #: plugin.php:2458 msgid "Hide \"+ New\" -> Post sub-menu" msgstr "Masquer \"+ Nouveau\" -> Sous-menu publier" #: plugin.php:2466 msgid "Hides \"Link\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar" msgstr "Sakriva \"Veza\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci" #: plugin.php:2468 msgid "Hide \"+ New\" -> Link sub-menu" msgstr "Masquer \"+ Nouveau\" -> Sous-menu lien" #: plugin.php:2476 msgid "Hides \"Page\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar" msgstr "Sakriva \"Stranica\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci" #: plugin.php:2478 msgid "Hide \"+ New\" -> Page sub-menu" msgstr "Masquer \"+ Nouveau\" -> Sous-menu de la page" #: plugin.php:2486 msgid "Hides \"User\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar" msgstr "Sakriva \"Korisnik\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci" #: plugin.php:2488 msgid "Hide \"+ New\" -> User sub-menu" msgstr "Masquer \"+ Nouveau\" -> Sous-menu utilisateur" #: plugin.php:2496 msgid "Hides \"Media\" sub-menu from \"+ New\" block on admin bar" msgstr "" "Sakriva \"Medijski zapisi\" pod-izbornik sa \"+ Novi\" bloka na admin traci" #: plugin.php:2498 msgid "Hide \"+ New\" -> Media sub-menu" msgstr "Masquer \"+ Nouveau\" -> Sous-menu Média" #: plugin.php:2509 msgid "Adds custom text in admin top bar." msgstr "" "Ajoute du texte personnalisé dans la barre supérieure de l’administrateur." #: plugin.php:2511 msgid "Custom blog heading" msgstr "En-tête de blog personnalisé" #: plugin.php:2512 msgid "Tip: You can use HTML tags like" msgstr "Astuce : vous pouvez utiliser des balises HTML comme" #: plugin.php:2512 msgid "or" msgstr "ou" #: plugin.php:2518 msgid "" "Hides the yellow bar with the information about the new WordPress release" msgstr "" "Masque la barre jaune avec les informations sur la nouvelle version de " "WordPress" #: plugin.php:2520 msgid "Hide WordPress update notification" msgstr "Masquer la notification de mise à jour WordPress" #: plugin.php:2523 msgid "Right Side" msgstr "Côté droit" #: plugin.php:2527 msgid "Change Howdy text" msgstr "Changer le texte de bienvenue" #: plugin.php:2531 msgid "Put 'Exit', for example" msgstr "Mettez 'Exit', par exemple" #: plugin.php:2533 msgid "Change Log out text" msgstr "Changer le texte de déconnexion" #: plugin.php:2539 msgid "Hide \"Edit My Profile\" link" msgstr "Masquer le lien \"Modifier mon profil\"" #: plugin.php:2543 msgid "" "If selected, hides all elements in top right corner, except Log Out button" msgstr "" "Ako je odabrano, sakriva sve elemente u gornjem desnom uglu, osim dugmeta za " "odjavu" #: plugin.php:2545 msgid "Log out only" msgstr "Se déconnecter seulement" #: plugin.php:2554 msgid "Admin Footer Settings" msgstr "Réglages du pied de page d’administration" #: plugin.php:2563 msgid "Hides footer with all elements" msgstr "Cache le pied de page avec tous les éléments" #: plugin.php:2565 msgid "Hide footer" msgstr "Masquer le pied de page" #: plugin.php:2568 msgid "Footer Options" msgstr "Options du pied de page" #: plugin.php:2572 msgid "Hides default text in footer" msgstr "Masque le texte par défaut dans le pied de page" #: plugin.php:2574 msgid "Hide footer text" msgstr "Masquer le texte de pied de page" #: plugin.php:2578 msgid "Replaces text 'Thank you for creating with WordPress' with custom text" msgstr "" "Mijenja tekst 'Hvala što kreirate sa WordPress-om' sa korisnikovim tekstom" #: plugin.php:2581 msgid "Change footer text" msgstr "Changer le texte du pied de page" #: plugin.php:2586 msgid "Hides text 'Get Version ...' on right" msgstr "Sakriva tekst 'Inačica..' u desnom uglu" #: plugin.php:2588 msgid "Hide version text" msgstr "Masquer le texte de la version" #: plugin.php:2592 msgid "Replaces text 'Get Version ...' with custom text" msgstr "Mijenja tekst 'Inačica..' sa korisnikovim tekstom" #: plugin.php:2595 msgid "Change version text" msgstr "Changer le texte de version" #: plugin.php:2603 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Réglages du tableau de bord" #: plugin.php:2608 msgid "Dashboard Options" msgstr "Options du Tableau de bord" #: plugin.php:2611 msgid "Main heading ('Dashboard') on Dashboard page" msgstr "Titrage principal (\"Tableau de bord\") sur la page Tableau de bord" #: plugin.php:2613 msgid "Change Dashboard heading text" msgstr "Changer le texte de titre du tableau de bord" #: plugin.php:2619 msgid "" "Adds custom text (or HTML) between heading and widgets area on Dashboard page" msgstr "" "Ajoute un texte personnalisé (ou HTML) entre l’en-tête et la zone des " "widgets sur la page Tableau de bord" #: plugin.php:2619 msgid "Add custom Dashboard content
(text or HTML content)" msgstr "" "Ajouter un contenu de tableau de bord personnalisé
(texte ou contenu " "HTML)" #: plugin.php:2627 msgid "Dashboard Widgets Options" msgstr "Options des widgets du tableau de bord" #: plugin.php:2632 msgid "Note" msgstr "Note" #: plugin.php:2632 msgid "" "These settings will override settings configured in the Screen options on " "Dashboard page." msgstr "" "Ces paramètres remplacent les paramètres configurés dans la page Options " "d’écran de la page Tableau de bord." #: plugin.php:2638 msgid "Hides Welcome WordPress widget" msgstr "Sakriva Dobro došli u WordPress widget na početnoj stranici" #: plugin.php:2640 msgid "Hide \"Welcome\" widget" msgstr "Masquer le widget \"Bienvenue\"" #: plugin.php:2645 msgid "Hides Activity dashboard widget" msgstr "Masque le widget \"Activité\" du tableau de bord" #: plugin.php:2647 msgid "Hide \"Activity\" widget" msgstr "Masquer le widget \"Activité\"" #: plugin.php:2652 msgid "Hides Quick Draft dashboard widget" msgstr "Sakriva \"Brzi članak\" dodatak na kontrolnoj ploči" #: plugin.php:2654 msgid "Hide \"Quick Draft\" widget" msgstr "Masquer le widget \"Brouillon rapide\"" #: plugin.php:2659 msgid "Hides At a Glance dashboard widget" msgstr "Sakriva \"Na prvi pogled\" dodatak na kontrolnoj ploči" #: plugin.php:2661 msgid "Hide \"At a Glance\" widget" msgstr "Masquer le widget \"En bref\"" #: plugin.php:2667 msgid "" "This is 'WordPress News' or 'WordPress Development Blog' widget in older " "WordPress versions" msgstr "" "Ovo je \"WordPress novosti\" ili \"WordPress razvojni blog\" dodatak u " "starijim inačicama WordPess-a" #: plugin.php:2668 msgid "Hide \"WordPress News\" widget" msgstr "Masquer le widget \"Évènements et nouveautés WordPress\"" #: plugin.php:2674 msgid "This is 'Other WordPress News' widget by default" msgstr "Ovo je 'Ostale novosti WordPress-a' zadani dodatak" #: plugin.php:2675 msgid "Hide secondary widget area" msgstr "Masquer la zone du widget secondaire" #: plugin.php:2682 msgid "Login Page Settings" msgstr "Réglages de la page de connexion" #: plugin.php:2687 msgid "Login Page Options" msgstr "Options de la page de connexion" #: plugin.php:2692 msgid "Hide back to blog block" msgstr "Masquer le bloc Retour au blog" #: plugin.php:2693 msgid "Hide \"Back to blog\" text" msgstr "Masquer le texte \"Retour au blog\"" #: plugin.php:2698 msgid "Changes '<- Back to ...' text in top bar on Login page" msgstr "Mijenja '<- Natrag na ...' tekst na stranici za prijavu" #: plugin.php:2699 msgid "Change back to blog text" msgstr "Changer le texte de Retour au blog" #: plugin.php:2703 msgid "" "If this field is not empty, image from provided url will be visible on Login " "page" msgstr "" "Ako ovo polje nije prazno, slika sa URL lokacije će biti stavljena na " "stranicu za prijavu" #: plugin.php:2705 msgid "Change Login header image" msgstr "Modifier l’image d’en-tête de connexion" #: plugin.php:2710 msgid "" "Put here custom link to a web location, that will be triggered on image click" msgstr "Promjena poveznice na slici na stranici za prijavu" #: plugin.php:2712 msgid "Change link on login image" msgstr "Changer le lien sur l’image de connexion" #: plugin.php:2713 msgid "For blog URL use" msgstr "Pour l’utilisation de l’URL du blog" #: plugin.php:2718 msgid "Hides login image completely" msgstr "Cache complètement l’image de connexion" #: plugin.php:2720 msgid "Hide login header image" msgstr "Masquer l’image d’en-tête de connexion" #: plugin.php:2724 msgid "Rounds box on login page" msgstr "Zaokružuje ivice na prozoru za prijavu" #: plugin.php:2736 plugin.php:2901 msgid "Size of rounded box curve" msgstr "Veličina zakrivljenosti uglova" #: plugin.php:2738 msgid "Round box corners - size" msgstr "Zakrivljenost uglova - veličina" #: plugin.php:2740 plugin.php:2905 msgid "(Size in px)" msgstr "(Taille en px)" #: plugin.php:2745 msgid "Hides register link on login page" msgstr "Sakriva poveznicu za registraciju na stranici za prijavu" #: plugin.php:2747 msgid "Hide \"Register\" link" msgstr "Masquer le lien \"S’inscrire\"" #: plugin.php:2757 msgid "" "Change register link on login page to point to your custom registration page." msgstr "" "Promjena poveznice za registriranje na stranici za prijavu prema " "prilagođenoj stranici za registriranje." #: plugin.php:2759 msgid "Change register link" msgstr "Changer le lien d’inscription" #: plugin.php:2760 msgid "Link to new registration page" msgstr "Lien vers la nouvelle page d’inscription" #: plugin.php:2765 msgid "Hides lost password link on login page" msgstr "Sakriva poveznicu za izgubljenu lozinku na stranici za prijavu" #: plugin.php:2767 msgid "Hide \"Lost password\" link" msgstr "Masquer le lien \"Mot de passe perdu\"" #: plugin.php:2776 plugin.php:2844 msgid "Admin Menu Settings" msgstr "Réglages du menu administrateur" #: plugin.php:2780 msgid "Apply admin menu customizations" msgstr "Appliquer les personnalisations au menu administrateur" #: plugin.php:2781 plugin.php:2785 msgid "Hides admin menu completely (administrator can see 'AGCA' button)" msgstr "" "Cache le menu d’administration complètement (l’administrateur peut voir le " "bouton 'AGCA')" #: plugin.php:2784 msgid "Admin menu" msgstr "Menu administrateur" #: plugin.php:2788 msgid "Edit / Remove Menu Items" msgstr "Modifier/Supprimer des éléments de menu" #: plugin.php:2792 msgid "Reset menu settings to default values" msgstr "Postavite postavke izbornika na zadane" #: plugin.php:2792 msgid "Reset to default settings" msgstr "Postavljanje postavki na zadane" #: plugin.php:2793 msgid "click on the top menu item to show its sub-menus" msgstr "" "kliknite na glavno dugme izbornika kako biste vidjeli dugmad pod-izbornika" #: plugin.php:2796 msgid "Item" msgstr "Élément" #: plugin.php:2796 msgid "Hide?" msgstr "Masquer ?" #: plugin.php:2796 msgid "Change Text" msgstr "Changer le texte" #: plugin.php:2807 msgid "Removes Profile menu item for non-admin users." msgstr "" "Uklanja Profil izborničku stavku za sve korisnike koji nisu administratori." #: plugin.php:2810 msgid "Remove Profile button from user menu" msgstr "Sakriva Profil dugme sa korisničkog izbornika" #: plugin.php:2813 msgid "Removes Customize button on front end for authenticated users." msgstr "" "Supprime le bouton Personnaliser sur le site en ligne pour les utilisateurs " "authentifiés." #: plugin.php:2816 msgid "Front end: Remove Customize button" msgstr "Site en ligne : supprimer le bouton personnalisé" #: plugin.php:2821 msgid "Add New Menu Items" msgstr "Ajouter de nouveaux éléments de menu" #: plugin.php:2828 msgid "name" msgstr "nom" #: plugin.php:2828 msgid "New button visible name" msgstr "Vidljivo ime novog dugmeta" #: plugin.php:2829 msgid "url" msgstr "url" #: plugin.php:2829 msgid "New button link" msgstr "Nova veza za dugme" #: plugin.php:2830 msgid "open in" msgstr "ouvrir dans" #: plugin.php:2831 msgid "the same tab" msgstr "le même onglet" #: plugin.php:2832 msgid "a new tab" msgstr "un nouvel onglet" #: plugin.php:2834 msgid "Add new item button\" name=\"ag_add_adminmenu_button" msgstr "Ajouter un nouveau bouton\" name=\"ag_add_adminmenu_button" #: plugin.php:2834 msgid "Add new item" msgstr "Ajouter un nouvel élément" #: plugin.php:2848 msgid "Choose how admin menu should behave on mobile devices / small screens" msgstr "" "Odaberite kako će se admin izbornik ponašati na mobilnim uređajima / malim " "zaslonima" #: plugin.php:2848 msgid "Admin menu auto folding" msgstr "Repli automatique du menu Admin" #: plugin.php:2852 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: plugin.php:2853 msgid "Force admin menu auto-folding" msgstr "Forcer le pliage automatique du menu administrateur" #: plugin.php:2854 msgid "Disable admin menu auto-folding" msgstr "Désactiver le pliage automatique du menu administrateur" #: plugin.php:2862 msgid "Removes empty space between some top menu items" msgstr "Uklanja prazan prostor između ponekih glavnih dugmadi izbornika" #: plugin.php:2864 msgid "Hide menu items separators" msgstr "Masquer les séparateurs d’éléments de menu" #: plugin.php:2869 msgid "Removes icons from dmin menu buttons" msgstr "Sakriva ikonice sa dugmadi na admin izborniku" #: plugin.php:2871 msgid "Hide menu icons" msgstr "Masquer les icônes de menu" #: plugin.php:2876 msgid "Removes small arrow that appears on the top button hover" msgstr "Supprime la petite flèche qui apparaît au survol sur le bouton du haut" #: plugin.php:2878 msgid "Hide sub-menu arrow" msgstr "Masquer la flèche du sous-menu" #: plugin.php:2883 msgid "Removes collapse button at the end of admin menu" msgstr "Uklanja dugme za sužavanje admin izbornika na samom kraju izbornika" #: plugin.php:2885 msgid "Hide \"Collapse menu\" button" msgstr "Masquer le bouton \"Réduire le menu\"" #: plugin.php:2889 msgid "Rounds submenu pop-up box" msgstr "Zaokružuje ivice pojavljujućeg pod-izbornika" #: plugin.php:2891 msgid "Round sub-menu pop-up box" msgstr "Zaokružite ivice pojavljujućeg pod-izbornika" #: plugin.php:2903 msgid "Round sub-menu pop-up box - size" msgstr "Veličina zaokruživanja ivica pod-izbornika" #: plugin.php:2909 msgid "Adds custom logo above the admin menu" msgstr "Ajoute un logo personnalisé au-dessus du menu administrateur" #: plugin.php:2911 msgid "Admin menu branding logo" msgstr "Logo de la marque dans le menu d’administration" #: plugin.php:2916 msgid "Change branding logo link

Use:" msgstr "Promjena poveznice slike loga

Koristite:" #: plugin.php:2916 msgid "for blog URL" msgstr "pour l’URL du blog" #: plugin.php:2918 msgid "Branding logo link" msgstr "Lien du logo de la marque" #: plugin.php:2919 msgid "Branding image URL" msgstr "URL de l’image de marque" #: plugin.php:2925 msgid "Colorizer Page" msgstr "Bojanica" #: plugin.php:2929 msgid "Apply Colorizer customizations" msgstr "Appliquer les personnalisations de colorisation" #: plugin.php:2933 msgid "Global Color Options" msgstr "Options globales de couleur" #: plugin.php:2935 plugin.php:2959 msgid "Background:" msgstr "Arrière-plan :" #: plugin.php:2935 msgid "Change admin page background color" msgstr "Changer la couleur d’arrière-plan de la page d’administration" #: plugin.php:2936 msgid "Login page background:" msgstr "Arrière-plan de la page de connexion :" #: plugin.php:2936 msgid "Change login page background color" msgstr "Changer la couleur d’arrière-plan de la page de connexion" #: plugin.php:2937 msgid "Admin bar:" msgstr "Barre d'administration :" #: plugin.php:2937 msgid "Change admin bar (on top) color in admin panel" msgstr "" "Changer la couleur de la barre d’administration (en haut) dans le panneau " "d’administration" #: plugin.php:2939 msgid "Admin Menu Color Options" msgstr "Options de couleur du menu Admin" #: plugin.php:2941 msgid "Button background:" msgstr "Arrière-plan du bouton :" #: plugin.php:2941 msgid "Change button background color" msgstr "Promjena pozadinske boje dugmeta" #: plugin.php:2942 msgid "Button text:" msgstr "Texte du bouton :" #: plugin.php:2942 msgid "Change button text color" msgstr "Promijeni boju teksta dugmeta" #: plugin.php:2943 msgid "Selected button background:" msgstr "Arrière-plan du bouton sélectionné :" #: plugin.php:2943 msgid "Change button background color for current button" msgstr "Promjena pozadinske boje trenutnog dugmeta" #: plugin.php:2944 msgid "Hover button background:" msgstr "Arrière-plan au survol du bouton :" #: plugin.php:2944 msgid "Change button background color on mouseover" msgstr "Promjena pozadinske boje dugmeta na prelaz mišem" #: plugin.php:2945 msgid "Sub-menu button background:" msgstr "Arrière-plan du bouton de sous-menu :" #: plugin.php:2945 plugin.php:3190 msgid "Change submenu item background color" msgstr "Changer la couleur d’arrière-plan de l’élément de sous-menu" #: plugin.php:2946 msgid "Sub-menu hover button background:" msgstr "Arrière-plan du bouton de survol du sous-menu :" #: plugin.php:2946 msgid "Change submenu item background color on mouseover" msgstr "" "Changer la couleur d’arrière-plan de l’élément de sous-menu au passage de la " "souris" #: plugin.php:2947 msgid "Sub-menu text:" msgstr "Tekst pod-izbornika:" #: plugin.php:2947 msgid "Sub-menu text color" msgstr "Boja teksta pod-izbornika" #: plugin.php:2948 msgid "Wrapper background:" msgstr "Arrière-plan de l’enveloppe :" #: plugin.php:2948 msgid "Change background color of element behind admin menu" msgstr "Changer la couleur d’arrière-plan de l’élément derrière le menu admin" #: plugin.php:2950 msgid "Font Color Options" msgstr "Options de couleur de police" #: plugin.php:2952 msgid "Content text:" msgstr "Texte du contenu :" #: plugin.php:2952 msgid "Change color in content text" msgstr "Promjena boje teksta na stranici" #: plugin.php:2953 msgid "Admin bar text:" msgstr "Texte de la barre d’administration :" #: plugin.php:2953 msgid "Change color of admin bar text" msgstr "Changer la couleur du texte de la barre d’administration" #: plugin.php:2954 msgid "Footer text:" msgstr "Texte de pied de page :" #: plugin.php:2954 msgid "Change color in footer text" msgstr "Promijenite boju teksta u podnožju" #: plugin.php:2956 msgid "Widgets Color Options" msgstr "Options de couleur des widgets" #: plugin.php:2958 msgid "Title bar background:" msgstr "Arrière-plan du titre de la barre :" #: plugin.php:2958 msgid "Change color in header text" msgstr "Promjena boje teksta u zaglavlju" #: plugin.php:2959 msgid "Change widget background color" msgstr "Promjena pozadinske boje dodatka" #: plugin.php:2982 msgid "" "WARNING: All installed themes will be removed. To activate them again, you " "would need to install theme and activate using valid license keys. Free " "themes can be installed again." msgstr "" "UPOZORENJE: Sve instalirane teme će biti uklonjene. Kako biste ih ponovno " "aktivirali, trebaćete imati validan ključ. Besplatne teme mogu biti ponovno " "instalirane bez ključa." #: plugin.php:2982 msgid "Uninstall all installed themes" msgstr "Brisanje svih instaliranih tema" #: plugin.php:2997 msgid "" "Note: These options will override existing customizations" msgstr "" "-Remarque : ces options remplaceront les personnalisations " "existantes" #: plugin.php:3002 plugin.php:3005 msgid "Add custom CSS script to override existing styles" msgstr "Ajouter un script CSS personnalisé pour remplacer les styles existants" #: plugin.php:3002 msgid "Custom CSS script" msgstr "Moja CSS skripta" #: plugin.php:3010 plugin.php:3013 msgid "Add additional custom JavaScript" msgstr "Ajouter du JavaScript personnalisé additionnel" #: plugin.php:3010 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Moja JavaScript" #: plugin.php:3018 msgid "" "Temporary enable this option if you are experiencing any problems with " "saving AGCA options. Please turn it off after you are done with your " "customizations." msgstr "" "Trenutačno uključite ovu opciju ako imate problema sa spašavanje AGCA " "opcija. Molimo isključite je ponovno nakon što završite podešavanja." #: plugin.php:3020 msgid "Temporary disable POST verification" msgstr "Trenutačno isključite POST provjeru" #: plugin.php:3025 msgid "Export / import settings" msgstr "Réglages d’exportation/importation" #: plugin.php:3028 msgid "Export Settings" msgstr "Exporter les réglages" #: plugin.php:3032 msgid "Import Settings" msgstr "Uvoz postavki" #: plugin.php:3060 msgid "Save AGCA configuration" msgstr "Enregistrer la configuration AGCA" #: plugin.php:3060 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: plugin.php:3104 msgid "Toggle on/off" msgstr "Uključi/isključi" #: plugin.php:3135 plugin.php:3171 plugin.php:3193 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: plugin.php:3170 msgid "Pick Color" msgstr "Odaberite boju" #: plugin.php:3190 msgid "Submenu button background color:" msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton de sous-menu :" #: plugin.php:3192 msgid "Pick color" msgstr "Odaberite boju" #~ msgid "User is not administrator." #~ msgstr "Korisnik nije administrator." #~ msgid "Admin Footer" #~ msgstr "Admin podnožje" #~ msgid "AG Custom Admin Themes" #~ msgstr "AG Custom Admin teme" #~ msgid "" #~ "Do you like this plugin? You can support its future development by giving " #~ "a donation by your choice" #~ msgstr "" #~ "Da li vam se sviđa ovaj dodatak? Možete podržati njegov budući razvoj " #~ "doniranjem po vašem izboru" #~ msgid "Edit Dashboard - selected by default" #~ msgstr "Izmijena nadzorne ploče - zadana postavka" #~ msgid "Idea for improvement" #~ msgstr "Ideja za unaprijeđenje" #~ msgid "submit your idea for improvement" #~ msgstr "pošaljite svoju ideju za unaprijeđenje" #~ msgid "Idea for admin theme" #~ msgstr "Ideja za admin temu" #~ msgid "submit your idea for admin theme" #~ msgstr "pošaljite svoju ideju za admin temu" #~ msgid "Visit our support site" #~ msgstr "Posjetite našu stranicu za podršku" #~ msgid "for any other questions, feel free to contact us" #~ msgstr "za sva ostala pitanja, slobodno nas kontaktirajte" #~ msgid "Image URL (maximum height is 28px)" #~ msgstr "Lokacija slike (maksimalna visina je 28px)" #~ msgid "WordPress logo" #~ msgstr "WordPress logo" #~ msgid "Hides \"Admin themes\" from admin bar" #~ msgstr "Sakriva \"Admin teme\" sa admin trake" #~ msgid "\"Admin themes\"" #~ msgstr "\"Admin teme\"" #~ msgid "\"Edit My Profile\" option from dropdown menu" #~ msgstr "\"Promjeni moj profil\" opcija na padajućem izborniku" #~ msgid "Version text" #~ msgstr "Tekst inačice" #~ msgid "YES" #~ msgstr "DA" #~ msgid "Do not apply admin menu customizations" #~ msgstr "Ne primjenjuj prilagodbe admin izbornika" #~ msgid "NO" #~ msgstr "NE" #~ msgid "Visibility" #~ msgstr "Vidljivost" #~ msgid "Apply Colorizer settings" #~ msgstr "Primjena postavki Bojanice" #~ msgid "Do not apply Colorizer customizations" #~ msgstr "Ne primjenjuj postavke Bojanice" #~ msgid "" #~ "If you have any ideas for theme improvements, or you have new themes " #~ "requests, please feel free to send us a message" #~ msgstr "" #~ "Ako imate bilo kakvu ideju za poboljšanje tema ili imate ideju za novu " #~ "temu, molimo kontaktirajte nas" #~ msgid "Submit your admin themes ideas" #~ msgstr "Pošaljite svoju ideju za admin temu" #~ msgid "AG Custom Admin" #~ msgstr "AG Custom Admin" #~ msgid "https://cusmin.com/agca" #~ msgstr "https://cusmin.com/agca" #~ msgid "" #~ "All-in-one tool for admin panel customization. Change almost everything: " #~ "admin menu, dashboard, login page, admin bar etc. Apply admin panel " #~ "themes." #~ msgstr "" #~ "\"Sve u jednom\" dodatak za prilagodbu stranice za administraciju. " #~ "Promjeniti možete gotovo sve: admin izbornik, kontrolnu ploču, stranicu " #~ "za prijavu, admin traku itd. Primijenite gotove teme panela za " #~ "administraciju." #~ msgid "WAP" #~ msgstr "WAP" #~ msgid "https://cusmin.com/" #~ msgstr "https://cusmin.com/"